1 00:01:47,649 --> 00:01:50,444 Meine Damen und Herren, es sind Latin Quarter Rhythmen, 2 00:01:50,444 --> 00:01:53,280 mit den unglaublichen Kane Sisters. 3 00:02:30,817 --> 00:02:35,280 Ah, der Erfolg ist das begehrteste aller irdischen Preise. 4 00:02:35,530 --> 00:02:38,158 Heute Abend gehört es an die Kane Sisters. 5 00:02:38,158 --> 00:02:41,912 Heute Nacht diese Zwillingsmeteore Streifen am Broadway-Horizont, 6 00:02:41,912 --> 00:02:44,665 den Großen Weißen Weg machen eine ganze Größenordnung heller 7 00:02:44,665 --> 00:02:45,999 durch ihre Strahlkraft. 8 00:02:45,999 --> 00:02:48,293 Tatsächlich fragt man sich wie wir jemals unseren Weg gefunden haben 9 00:02:48,293 --> 00:02:50,087 entlang der Schubertgasse ohne zu stolpern 10 00:02:50,087 --> 00:02:52,339 im Halbdunkel. 11 00:02:52,381 --> 00:02:53,590 Warum diese beiden? 12 00:02:53,590 --> 00:02:56,134 Was für eine magische Kombination der Zutaten, 13 00:02:56,134 --> 00:02:58,845 Was für eine göttliche Mischung von Ressourcen, gemacht haben 14 00:02:58,845 --> 00:03:01,306 Ihr kometenhafter Aufstieg unvermeidlich? 15 00:03:01,306 --> 00:03:05,435 Vielleicht ein Blick in die Vergangenheit werden einige Antworten geben? 16 00:03:11,733 --> 00:03:13,110 Als Horace Greeley sagte: 17 00:03:13,110 --> 00:03:15,445 „Geh nach Westen, junger Mann“ er meinte, dass der Westen 18 00:03:15,445 --> 00:03:17,864 war, wo Gelegenheit und die Zukunft lag. 19 00:03:17,864 --> 00:03:19,866 Obwohl er es vielleicht nicht getan hat Kojotenzahn, 20 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 Wyoming, insbesondere im Hinterkopf, 21 00:03:21,993 --> 00:03:25,038 es veranschaulicht dennoch die Gültigkeit seiner Vision. 22 00:03:25,038 --> 00:03:27,541 Hallo, Flo, Kann ich dich heute Abend nach Hause begleiten? 23 00:03:27,541 --> 00:03:31,712 Ich habe schon ein Date, Harry, und Sie können es in Ihren Hund stecken. 24 00:03:31,712 --> 00:03:36,508 Hier finden wir die Pionierpersönlichkeit in seinem ursprünglichen Zustand. 25 00:03:36,508 --> 00:03:40,679 Die Entschlossenheit, die Ausdauer, der Adel des Charakters, 26 00:03:40,679 --> 00:03:43,348 was eine Zivilisation formt aus einer Wildnis. 27 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 Was wird es sein, meine Herren? 28 00:03:45,142 --> 00:03:47,853 Oh, der Meister wird ein Bier trinken. 29 00:03:47,853 --> 00:03:49,271 Alles importiert. 30 00:03:49,521 --> 00:03:52,733 Bitte eine Flasche Buffalo-Pisse. 31 00:03:52,733 --> 00:03:54,943 Hier finden wir unsere Heldinnen, 32 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 wie so viele der großen Theaternamen der Geschichte, 33 00:03:57,279 --> 00:03:59,698 Entwickeln und Polieren ihre Talente in den Provinzen. 34 00:04:00,699 --> 00:04:05,328 Talent, ja, das ist das Erste wesentlicher Bestandteil des Erfolgs. 35 00:04:05,787 --> 00:04:06,913 Talent. 36 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 Was war das für ein Geräusch? 37 00:05:43,218 --> 00:05:45,846 -Das war Applaus, Schatz. -Wirklich? 38 00:05:45,846 --> 00:05:48,056 Es klang wie ein Pferd läuft durch eine Scheune. 39 00:05:48,056 --> 00:05:49,474 Es war doch ziemlich schön, nicht wahr? 40 00:05:49,474 --> 00:05:52,060 Das war es auf jeden Fall. Du hättest das Pferd sehen sollen. 41 00:05:52,060 --> 00:05:54,813 -War er süß? -Dollarzeichen, Baby. 42 00:05:54,813 --> 00:05:55,939 Oh. 43 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 Genau der Typ Typ Ich könnte einen Aufstrich dafür legen. 44 00:05:59,442 --> 00:06:02,028 Zucker, wir müssen raus dieser Müllkippe. 45 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Arnie sagte, wenn wir durchhalten könnten für weitere sechs Wochen, 46 00:06:04,531 --> 00:06:08,076 Er würde uns ein Wochenende in Moorhead besorgen, Minnesota, erinnerst du dich? 47 00:06:08,076 --> 00:06:09,035 Auf der Bowlingbahn. 48 00:06:09,035 --> 00:06:11,538 Wir halten nicht durch für weitere sechs Wochen. 49 00:06:11,538 --> 00:06:14,332 Wenn Arnie heute Abend anruft, Ich werde ihn wieder in Ordnung bringen. 50 00:06:14,332 --> 00:06:16,459 Entweder er erwischt uns eine Buchung in New York, 51 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 Oder wir unterschreiben beim alten Mann Stucky. 52 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 -Vereinbart? -Vereinbart. 53 00:06:24,968 --> 00:06:27,470 Wer möchte überhaupt Moorhead spielen? 54 00:06:27,470 --> 00:06:29,055 Du kannst es Arnie für mich erzählen 55 00:06:29,055 --> 00:06:32,642 Dass ein Vogel in deiner Hand ist ist in deinem Busch nicht zwei wert. 56 00:06:33,768 --> 00:06:36,062 Komm schon, großer Junge, noch einen Schluck. 57 00:06:36,062 --> 00:06:39,816 Ich werde so froh sein, aus dieser Müllkippe herauszukommen. 58 00:06:39,816 --> 00:06:40,901 Hallo, Luke. 59 00:06:40,901 --> 00:06:43,028 -Hallo, Liebling -Hallo. 60 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 Oh Scheiße. 61 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 Das ist es, Schatz. 62 00:06:55,457 --> 00:06:56,875 Kann ich dein Tuch benutzen, Luke? 63 00:06:56,875 --> 00:06:58,293 Hey, Sugar, das ist mein Hemd. 64 00:06:58,293 --> 00:06:59,377 Oh, es tut mir leid. 65 00:06:59,377 --> 00:07:01,963 Ich werde sehen, ob ich einen Lappen finde. 66 00:07:03,214 --> 00:07:06,301 Ich frage mich, was der Windhund ist Kosten in New York. 67 00:07:06,301 --> 00:07:08,595 Ich denke, wir könnten ein paar Dinge verkaufen. 68 00:07:08,595 --> 00:07:10,138 Flo würde deinen Bogen lieben. 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 Ich habe einen Lappen gefunden. 70 00:07:11,806 --> 00:07:13,642 Vielleicht sollten wir es einfach loswerden 71 00:07:13,642 --> 00:07:17,938 von all diesen Kostümen und neue besorgen. 72 00:07:17,938 --> 00:07:20,023 Wir sollten es auf jeden Fall bekommen neue Kostüme. 73 00:07:20,732 --> 00:07:23,234 -Oh. -Dieser Lappen hat schon bessere Tage gesehen. 74 00:07:23,777 --> 00:07:25,570 Mit diesem Lappen geht es ganz gut. 75 00:07:46,341 --> 00:07:49,135 Wie geht es Big Boy heute? Hat er sein Stärkungsmittel genommen? 76 00:07:49,135 --> 00:07:51,888 Endlich habe ich ihn dazu gebracht, es zu schlucken. 77 00:07:51,888 --> 00:07:54,099 -Hat er es ausgespuckt? -Noch nicht. 78 00:07:54,849 --> 00:07:56,518 Das kann man noch einmal sagen. 79 00:08:07,737 --> 00:08:11,449 -Was ist überhaupt in dem Zeug drin? -Schweinemilch und Beeren. 80 00:08:11,449 --> 00:08:13,034 -Und er schluckt es? 81 00:08:13,034 --> 00:08:16,246 -Der Trick besteht darin, es reinzubekommen soweit du kannst. 82 00:08:48,111 --> 00:08:50,572 Kannst du den Hut nicht abnehmen? wenn wir Liebe machen? 83 00:08:50,572 --> 00:08:52,240 Nun, Zucker, Schatz. 84 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 Du weißt, wie ich mich fühle über meine Haare oder deren Fehlen. 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 Nun, ich verstehe nicht, warum. 86 00:08:56,494 --> 00:08:59,414 Du weißt, was sie sagen, Es darf kein Gras auf dem Dach sein, 87 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 aber es gibt definitiv Feuer im Ofenrohr. 88 00:09:05,837 --> 00:09:07,172 Hallo? 89 00:09:07,172 --> 00:09:12,135 Chin, ich habe ein R-Gespräch aus Chicago für Ms. Candy Cane. 90 00:09:13,720 --> 00:09:17,432 Frau Candy, Du hast ein Ferngespräch. 91 00:09:17,432 --> 00:09:18,808 Ich komme. 92 00:09:19,392 --> 00:09:20,685 Es muss von Mr. Arnie sein. 93 00:09:20,685 --> 00:09:22,479 Es ist ein R-Gespräch. 94 00:09:22,479 --> 00:09:24,105 Dieser Bastard. 95 00:09:24,689 --> 00:09:26,483 Ich brauche etwas Abwechslung. Hast du etwas, Luke? 96 00:09:26,483 --> 00:09:28,234 Fühlt sich an wie 10 Zoll. 97 00:09:28,234 --> 00:09:30,528 -Helfen Sie sich selbst. -Das bin ich. 98 00:09:31,029 --> 00:09:33,740 Stellen Sie sich den Nervenzusammenbruch vor. 99 00:09:33,740 --> 00:09:35,533 Dieser hartnäckige Hurensohn. 100 00:09:35,533 --> 00:09:38,119 Wer ist ein hartnäckiger Hurensohn? 101 00:09:38,119 --> 00:09:39,329 Du bist. 102 00:10:02,352 --> 00:10:03,478 Hallo? 103 00:10:03,478 --> 00:10:05,980 Ja, Betreiber, Ich akzeptiere die Anklage. 104 00:10:05,980 --> 00:10:07,440 Hallo? 105 00:10:07,440 --> 00:10:08,817 Hallo, Arnie. 106 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 Was ist die große Idee, Collect anzurufen? 107 00:10:11,236 --> 00:10:14,364 Du weißt, wie es ist, Junge. Ich bin etwas eng. 108 00:10:14,364 --> 00:10:15,865 Du bist ein wenig eng? 109 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 Eng, nicht wahr? 110 00:10:24,999 --> 00:10:26,417 Hör zu, du kleines Wiesel, 111 00:10:26,417 --> 00:10:29,045 Entweder du holst uns hier raus, oder wir unterschreiben bei Stucky. 112 00:10:29,045 --> 00:10:30,255 Steckt fest? 113 00:10:30,713 --> 00:10:32,507 -Stucky. -Fick mich. 114 00:10:42,851 --> 00:10:44,269 Nun, in der Tat, 115 00:10:44,269 --> 00:10:47,856 Der Grund, warum ich anrufe, ist, dass ich es habe Dieser großartige Job wartet auf Sie. 116 00:10:47,856 --> 00:10:49,816 Wo? Moorhead? 117 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Moorhead? 118 00:10:50,984 --> 00:10:52,152 Mehr Kopf. 119 00:10:59,868 --> 00:11:03,997 Schau, das ist die große Zeit, Süße, und ich spreche nicht von Chicago. 120 00:11:03,997 --> 00:11:06,457 Das ist der Big Apple, New York City. 121 00:11:06,457 --> 00:11:07,584 Mach weiter. 122 00:11:07,584 --> 00:11:12,422 Es heißt...Cracker. 123 00:11:12,422 --> 00:11:15,341 Es ist der große Durchbruch Darauf haben wir gewartet, Baby. 124 00:11:15,341 --> 00:11:18,178 Jetzt hören Sie mir zu. Es ist eine Art Schaufenster, wissen Sie, 125 00:11:18,219 --> 00:11:22,807 und es fällt eine kleine Gebühr an, aber es ist jeden Cent wert. 126 00:11:22,807 --> 00:11:25,268 Ich meine, jeder, der irgendjemandem gehört werde da sein. 127 00:11:25,268 --> 00:11:28,938 Sie werden bestimmt gesehen von einigen sehr wichtigen Leuten. 128 00:11:28,980 --> 00:11:30,106 Was für eine Gebühr? 129 00:11:30,106 --> 00:11:31,608 Hundert Dollar. 130 00:11:31,608 --> 00:11:33,359 Hundert Dollar? 131 00:11:33,359 --> 00:11:35,320 Hör zu, Arnie, versuchst du – 132 00:11:35,320 --> 00:11:40,074 Scheiß auf mich. Scheiß auf mich! Ja! 133 00:11:40,074 --> 00:11:41,910 Hör zu, Arnie, versuchst du... 134 00:11:42,285 --> 00:11:44,370 Nun, an wen schicken wir die Gebühr? 135 00:11:45,246 --> 00:11:47,290 Überlassen Sie es besser mir. 136 00:11:48,124 --> 00:11:50,543 -Schicken Sie es ein -- -Raus. 137 00:11:50,543 --> 00:11:53,963 Rein und raus. In Ordnung. 138 00:11:53,963 --> 00:11:56,507 -Okay, aber das ist besser auf dem Vormarsch. 139 00:11:56,507 --> 00:11:58,176 -Und auf! Und auf! 140 00:11:58,676 --> 00:12:01,054 Laden! Laden! 141 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Wie hoch sind die Gebühren? 142 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 New York. 143 00:12:29,666 --> 00:12:31,376 -Was für ein-- -Scheiße. 144 00:12:36,339 --> 00:12:38,216 Hey, Candy, Ich bin gerade gekommen, um dich abzuholen. 145 00:12:38,216 --> 00:12:39,717 Wir haben viel Geld ausgegeben Heute Abend draußen, 146 00:12:39,717 --> 00:12:41,803 und er will dich und Sugar herauskommen und sich ihm anschließen. 147 00:12:41,803 --> 00:12:42,595 Hör zu, Oscar, 148 00:12:42,595 --> 00:12:46,182 Ich habe gerade mit -- telefoniert Wie groß ist der Geldgeber? 149 00:12:46,599 --> 00:12:48,351 Er gibt Flo Trinkgeld mit 20-Dollar-Scheinen. 150 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 Der Typ in der ersten Reihe? 151 00:12:49,852 --> 00:12:51,521 Ja. Er hat ein ziemliches Bündel. 152 00:12:51,521 --> 00:12:53,314 Ich habe es gesehen. 153 00:12:53,314 --> 00:12:55,066 Wir sind gleich da. 154 00:13:02,282 --> 00:13:03,574 Hundert Dollar, Candy, 155 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 und das deckt nicht einmal ab das Busticket. 156 00:13:06,577 --> 00:13:09,247 Schatz, wir sind dabei, einen Kredit aufzunehmen. 157 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Hä? 158 00:13:14,043 --> 00:13:15,378 Hallo Leute. 159 00:13:15,420 --> 00:13:16,713 Hallo. 160 00:13:16,713 --> 00:13:21,259 Meine Damen, darf ich vorstellen Mr. Stephen Carlisle 111? 161 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 Wirklich? 162 00:13:22,260 --> 00:13:26,014 Ich kannte noch nie ein Drittel, aber ich habe einmal einen Junior getroffen. 163 00:13:26,014 --> 00:13:27,765 Ich bin Candy, das ist Sugar. 164 00:13:27,765 --> 00:13:30,143 Wir sind die Kane-Schwestern. Wer bist du? 165 00:13:30,143 --> 00:13:31,269 Oh, ich bin Eric, Ma'am. 166 00:13:31,269 --> 00:13:32,645 Gerne, Herr Ma'am. 167 00:13:32,645 --> 00:13:35,148 Nein, nein, nein, nein. Es ist nur Eric, Ma'am. 168 00:13:35,148 --> 00:13:36,607 Oh. 169 00:13:36,607 --> 00:13:37,984 Willst du dich nicht hinsetzen? 170 00:13:38,609 --> 00:13:40,153 Möchten Sie etwas trinken? 171 00:13:40,153 --> 00:13:41,529 Was auch immer Sie essen. 172 00:13:41,529 --> 00:13:43,906 Ich dachte, du singst Dieser Abend war wunderschön. 173 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 Danke schön. 174 00:13:45,199 --> 00:13:47,660 -1t war unser Abschiedsvortrag. -Wirklich? 175 00:13:47,660 --> 00:13:49,829 Ja, wir ziehen um in einen Club in New York. 176 00:13:49,829 --> 00:13:51,873 Vielleicht haben Sie davon gehört. Es heißt Cracker. 177 00:13:51,873 --> 00:13:53,916 Nein. Nein, das glaube ich nicht. 178 00:13:53,916 --> 00:13:55,626 Na ja, es ist neu. 179 00:13:55,626 --> 00:13:56,836 Es ist noch nicht lange geöffnet. 180 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Aber sehr in, wenn Sie wissen, was ich meine. 181 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 Ich muss es klarstellen um dich zu besuchen. 182 00:14:01,466 --> 00:14:02,383 Wann gehst du? 183 00:14:02,383 --> 00:14:07,263 Nun, wir haben ein paar offene Fragen hier anknüpfen. 184 00:14:07,263 --> 00:14:09,891 Wir müssen unsere Bustickets besorgen. Vielleicht Dienstag. 185 00:14:10,516 --> 00:14:12,018 Bustickets? 186 00:14:12,018 --> 00:14:13,061 Erik. 187 00:14:13,061 --> 00:14:14,228 Entschuldigung, Sir. 188 00:14:14,228 --> 00:14:17,190 Wir beschlossen, es mit dem Bus zu fahren, 189 00:14:17,190 --> 00:14:19,817 weil wir etwas Geld brauchen für neue Kostüme. 190 00:14:19,817 --> 00:14:21,110 Du weißt, wie es ist. 191 00:14:27,408 --> 00:14:28,659 Danke, Süße. 192 00:14:28,659 --> 00:14:30,703 Hey, Flo, du hast das Wechselgeld vergessen. 193 00:14:30,703 --> 00:14:32,330 Oh, egal. 194 00:14:32,330 --> 00:14:34,248 Himmel, du musst beladen sein. 195 00:14:34,248 --> 00:14:36,000 Könnten Sie uns 100 $ leihen? 196 00:14:36,042 --> 00:14:39,170 -Zucker. -Oh, bitte. Sie ist charmant. 197 00:14:39,170 --> 00:14:40,338 Wie wären 200 $? 198 00:14:40,338 --> 00:14:41,756 Oh nein, das konnten wir nicht. 199 00:14:41,756 --> 00:14:43,091 Warum nicht? 200 00:14:43,091 --> 00:14:46,386 Es gibt eine einfache Frage. Warum nicht? 201 00:14:47,136 --> 00:14:49,972 Du kannst es mir zurückzahlen, weißt du? Ich werde in New York sein. 202 00:14:49,972 --> 00:14:52,433 Warum kommst du nicht mit uns? 203 00:14:52,433 --> 00:14:55,019 Eric und ich fliegen zurück sobald das Auto repariert ist. 204 00:14:55,561 --> 00:14:56,979 Du machst mich fertig. 205 00:14:56,979 --> 00:14:58,689 Man kann nicht mit dem Auto fliegen. 206 00:14:59,190 --> 00:15:03,111 Wenn das Auto repariert ist, Wir fahren damit zum Flughafen. 207 00:15:03,111 --> 00:15:04,028 Oh. 208 00:15:04,028 --> 00:15:05,822 Mein Jet ist in Canyon City. 209 00:15:05,822 --> 00:15:07,115 Dein Jet? 210 00:15:07,115 --> 00:15:08,950 Ja. Sind Sie furchtbar beeindruckt? 211 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 -Ja. -Gut. 212 00:15:10,243 --> 00:15:12,870 -Dann kommst du. -Oh Junge, werden wir kommen? 213 00:15:12,870 --> 00:15:16,207 Was zum Teufel machst du? mit einem Düsenflugzeug in Wyoming? 214 00:15:16,833 --> 00:15:20,294 Der Meister war geschäftlich hier. 215 00:15:20,294 --> 00:15:22,088 Ich war am Abrufen die Buckingham-Brosche. 216 00:15:22,088 --> 00:15:23,881 Die Buckingham-Brosche? 217 00:15:23,881 --> 00:15:25,800 Ich habe davon in der Zeitung gelesen. 218 00:15:25,800 --> 00:15:30,054 Eine schwindlige Dame hat es fallen lassen 1882 einen Minenschacht hinunter 219 00:15:30,054 --> 00:15:31,889 und sie haben es letzte Woche wiedergefunden. 220 00:15:31,889 --> 00:15:33,975 Richtig. Diese schwindlige Dame 221 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 war meine Urgroßtante auf der Seite meiner Mutter. 222 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Und sie hat es nicht fallen lassen. 223 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Sie warf es in den Schacht. 224 00:15:39,272 --> 00:15:41,858 Es scheint, dass sie verärgert war mit meinem Urgroßonkel 225 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 damals. 226 00:15:43,401 --> 00:15:45,570 Er muss wütend gewesen sein. 227 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 Du bist also hier, um es abzuholen? 228 00:15:47,280 --> 00:15:49,157 Ich habe es bereits. 229 00:15:49,157 --> 00:15:51,576 -Möchten Sie es sehen? -Ich liebe es. 230 00:15:52,410 --> 00:15:53,578 Damen. 231 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 Die Buckingham-Brosche. 232 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 Meine Güte. 233 00:16:00,835 --> 00:16:01,919 Es ist wunderschön. 234 00:16:04,839 --> 00:16:07,175 Es ist genau das gleiche wie bei mir. 235 00:16:07,175 --> 00:16:08,843 Ich wollte es leihen an Flo heute Abend, 236 00:16:08,843 --> 00:16:10,678 weil sie ein Date hat. 237 00:16:10,678 --> 00:16:13,431 Damit wirst du garantiert Sex haben. 238 00:16:13,431 --> 00:16:15,766 Ich habe es von einem Zigeuner auf einem Karneval bekommen. 239 00:16:20,062 --> 00:16:22,523 Es ist eine genaue Kopie, aber bei weitem nicht so wertvoll. 240 00:16:22,523 --> 00:16:25,067 Du sagst es mir. Sie hat nur anderthalb Dollar bezahlt? 241 00:16:53,054 --> 00:16:55,765 Ich habe nicht deine Frau gesagt hatte eine Warze an ihrer Möse. 242 00:16:55,765 --> 00:16:57,475 Ich sagte, es fühlte sich so an! 243 00:17:12,990 --> 00:17:14,492 Oh, was für ein Durcheinander. 244 00:17:14,492 --> 00:17:16,577 Es tut mir leid wegen der Aufregung. 245 00:17:16,619 --> 00:17:17,620 Du weißt, wie es ist. 246 00:17:17,620 --> 00:17:20,331 Sie sind gegangen und haben Dreck bekommen überall auf deiner schönen Brosche. 247 00:17:21,958 --> 00:17:23,417 Das ist deins. 248 00:17:24,168 --> 00:17:25,962 Oh, dem Himmel sei Dank Sie haben es nicht kaputt gemacht. 249 00:17:25,962 --> 00:17:28,381 -Dein Auto ist fertig. -Oh, gut. Danke schön. 250 00:17:29,423 --> 00:17:31,300 -Na, kommst du? - Darauf können Sie wetten. 251 00:17:31,300 --> 00:17:33,427 -Wohin gehst du? -Nach New York. 252 00:17:33,427 --> 00:17:34,554 Das kannst du nicht. 253 00:17:34,554 --> 00:17:35,638 Ich habe einen Vertrag. 254 00:17:35,680 --> 00:17:38,975 Oscar, du hast uns nicht bezahlt für zwei Wochen. 255 00:17:39,475 --> 00:17:42,103 Bedenken Sie, dass Ihre Kündigungsfrist zwei Wochen beträgt. 256 00:17:42,103 --> 00:17:45,439 Es wird sicher schwer werden ohne dich, Sugar. 257 00:17:45,439 --> 00:17:46,774 Oh, Luke, Liebling. 258 00:17:46,774 --> 00:17:48,693 Wenn ich dachte, es würde gehen die ganze Zeit hart sein, 259 00:17:48,693 --> 00:17:50,027 Ich würde überhaupt nicht gehen. 260 00:17:50,027 --> 00:17:52,446 -Versprichst du zu schreiben? -Täglich. 261 00:17:52,446 --> 00:17:54,323 Und Sie versprechen, mitzuhalten Ihr wissenschaftliches Studium 262 00:17:54,323 --> 00:17:56,200 auf Big Boy und ich weiß, dass er zurückkommen wird 263 00:17:56,200 --> 00:17:57,660 im Sattel im Handumdrehen. 264 00:17:57,660 --> 00:17:59,620 Oh, Zucker, Baby. 265 00:17:59,620 --> 00:18:01,289 -Zucker! 266 00:18:01,289 --> 00:18:02,957 Ich muss gehen. 267 00:18:02,957 --> 00:18:06,002 Die anderen warten auf mich. 268 00:18:06,002 --> 00:18:08,296 Wünsch mir Glück, Schatz. 269 00:18:08,296 --> 00:18:10,423 Wenn ich es groß mache, Ich werde nach dir schicken. 270 00:18:10,923 --> 00:18:12,925 Du hast es schon groß gemacht, Baby. 271 00:18:19,056 --> 00:18:20,600 Wie lange werden Sie in New York bleiben? 272 00:18:20,600 --> 00:18:22,351 Nur über Nacht. 273 00:18:22,351 --> 00:18:23,769 Ich fliege zu Ihrer Eröffnung zurück. 274 00:18:24,020 --> 00:18:26,272 Würdest du nicht einfach hier bleiben? für eine Weile in den Staaten? 275 00:18:26,272 --> 00:18:28,065 Nein, ich fürchte nicht. 276 00:18:28,065 --> 00:18:32,028 Tante Sybil ist ziemlich besorgt um die Brosche nach Hause zu bringen. 277 00:18:32,028 --> 00:18:33,571 Sie plant, es zu versteigern 278 00:18:33,571 --> 00:18:36,490 bei einer großen Wohltätigkeitsorganisation für die Waisen von Penzance. 279 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Oh, ich verstehe. 280 00:18:38,701 --> 00:18:41,287 Ich glaube wirklich, dass dir Tante Sybil gefallen würde. 281 00:18:41,287 --> 00:18:46,167 Sie ist wirklich sehr süß... wenn es um die Waisenkinder geht. 282 00:18:47,668 --> 00:18:49,879 Hast du jemals ein Flugzeug verarscht? 283 00:18:49,879 --> 00:18:54,800 Ich habe es einmal in einem Boot gemacht und ich musste das ganze Rudern übernehmen. 284 00:19:02,141 --> 00:19:04,185 Möchten Sie sehen der Rest des Flugzeugs? 285 00:19:05,186 --> 00:19:07,480 Meine Privaträume sind hinten. 286 00:19:17,448 --> 00:19:18,949 Ich wünschte, ich hätte den Großen mitgebracht. 287 00:19:18,949 --> 00:19:20,534 Der Große? 288 00:19:20,534 --> 00:19:22,828 Es war ein großes Ereignis. 289 00:19:22,828 --> 00:19:27,458 Du weißt, was sie sagen, Alle guten Dinge kommen in großen Paketen. 290 00:19:27,458 --> 00:19:28,709 Nun, genug von mir. 291 00:19:28,709 --> 00:19:30,795 Erzähl mir von dir. 292 00:19:32,088 --> 00:19:35,716 Nun, ich habe es einmal mit einer Rikscha gemacht. 293 00:19:36,300 --> 00:19:38,386 Das war, als der Meister war im Orient. 294 00:19:38,386 --> 00:19:39,553 Seitwärts? 295 00:19:39,553 --> 00:19:42,598 -Die Rikscha? -1 Es sollte wirklich renoviert werden. 296 00:19:43,557 --> 00:19:45,601 Oh nein, es ist ganz nett. 297 00:19:45,601 --> 00:19:46,769 Sehr bequem. 298 00:19:49,438 --> 00:19:51,565 Möchten Sie sich hinlegen? 299 00:19:54,610 --> 00:19:55,736 Würdest du? 300 00:21:07,725 --> 00:21:10,019 Sie nahm an einem Kurs teil in der orientalischen Küche. 301 00:21:10,019 --> 00:21:11,479 Oh, ich liebe es zu essen. 302 00:21:11,479 --> 00:21:12,938 Verrate mir dein Lieblingsrezept. 303 00:21:12,938 --> 00:21:15,399 Oh, Steak und Litschi-Nüsse. 304 00:21:15,399 --> 00:21:16,817 Fu Manchu. 305 00:21:16,817 --> 00:21:18,235 Wie macht man es? 306 00:21:18,235 --> 00:21:21,822 Du nimmst dein Fleisch und zerstampfst es. 307 00:21:37,463 --> 00:21:38,756 Geht es mir besser? 308 00:21:38,756 --> 00:21:40,508 Oh, viel. 309 00:21:40,800 --> 00:21:42,134 Oh, gut. 310 00:22:12,790 --> 00:22:15,251 Sie bräunen es leicht an. 311 00:22:15,751 --> 00:22:18,337 Tauchen Sie die Nüsse in Öl. 312 00:22:24,760 --> 00:22:26,345 Salz nach Geschmack. 313 00:22:26,345 --> 00:22:27,388 Mach dich vom Acker. 314 00:22:27,388 --> 00:22:28,806 Schlagen Sie es, solange es heiß ist. 315 00:22:30,808 --> 00:22:32,810 Geben Sie die Sahne hinein. 316 00:22:34,979 --> 00:22:37,022 Sehen Sie, ob es nass genug ist. 317 00:22:44,989 --> 00:22:47,449 Legen Sie es für eine Stunde in den Ofen. 318 00:22:48,409 --> 00:22:52,162 Ziehen Sie es heraus und geben Sie Butter darauf. 319 00:24:00,189 --> 00:24:01,565 Es dient sechs Personen. 320 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 Oh, ist unsere Rechnung schon fällig? 321 00:24:37,768 --> 00:24:39,812 Der Verein ist noch nicht einmal oben. 322 00:24:39,812 --> 00:24:42,648 Eric, bist du sicher? Das ist die richtige Adresse? 323 00:24:42,648 --> 00:24:44,191 Positiv, Sir. Positiv. 324 00:24:44,191 --> 00:24:46,902 Das ist die richtige Adresse, in Ordnung. 325 00:24:46,902 --> 00:24:49,530 Dieser Bastard Arnie wollte uns ausrauben. 326 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Nun ja, dem Himmel sei Dank Wir haben ihn nicht wirklich geschickt 327 00:24:52,199 --> 00:24:53,742 die hundert Dollar. 328 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 Was machen wir jetzt? 329 00:25:00,165 --> 00:25:01,333 Nun, hier sind wir. 330 00:25:01,333 --> 00:25:02,876 Oh, ist es nicht schön? 331 00:25:02,876 --> 00:25:04,294 Was für eine schöne Aussicht. 332 00:25:04,920 --> 00:25:07,923 Du kannst hier bleiben bis du einen Platz findest und einen Job bekommst. 333 00:25:07,923 --> 00:25:09,675 Es gibt reichlich Essen, und ich gebe dir 334 00:25:09,675 --> 00:25:11,885 ein paar unterschriebene Schecks falls Sie sie brauchen. 335 00:25:11,885 --> 00:25:14,722 Das kannst du nicht machen. Why, you don't even know us. 336 00:25:14,722 --> 00:25:16,640 Well, I know you well enough, 337 00:25:16,640 --> 00:25:18,267 und ich würde gerne bekommen um dich besser kennenzulernen. 338 00:25:18,267 --> 00:25:19,435 Was möchtest du wissen? 339 00:25:19,435 --> 00:25:21,395 Im Moment nichts. 340 00:25:21,603 --> 00:25:23,814 Oh, I've got to call Aunt Sybil und lass es sie wissen 341 00:25:23,814 --> 00:25:25,899 that everything's under control. 342 00:25:25,899 --> 00:25:27,860 You'll find a guest room upstairs. 343 00:25:27,860 --> 00:25:29,361 Eric will bring your luggage. 344 00:25:33,782 --> 00:25:36,493 Hallo. Let me speak to Aunt Sybil, please. 345 00:26:24,291 --> 00:26:26,043 Lady Buckingham's residence. 346 00:26:26,585 --> 00:26:29,088 Oh, sehr gut, Sir. Es ist für Sie, Madame. 347 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 Hallo. 348 00:26:32,549 --> 00:26:35,260 Stephen, darling, where are you? 349 00:26:35,260 --> 00:26:37,971 Hast du die Brosche bekommen? 350 00:26:37,971 --> 00:26:42,351 Gut. Kojotenfang? 351 00:26:42,351 --> 00:26:44,228 Wie lebendig. 352 00:26:44,228 --> 00:26:45,979 Wann kommst du? 353 00:26:45,979 --> 00:26:47,523 Das sollte Sie reinbringen gegen Mitternacht. 354 00:26:47,523 --> 00:26:49,775 Ich werde Edward haben Lassen Sie Kekse und Milch übrig. 355 00:26:50,317 --> 00:26:52,236 Stephen, das Zimmer ist wunderschön. 356 00:26:52,236 --> 00:26:53,946 Das Bett quietscht nicht einmal. 357 00:26:53,946 --> 00:26:56,240 Stephen, mein Lieber, wer ist da? 358 00:26:56,240 --> 00:26:57,699 Ich höre Stimmen. 359 00:26:57,699 --> 00:27:00,077 Weibliche Stimmen. 360 00:27:00,077 --> 00:27:01,245 Hast du das wirklich? 361 00:27:01,245 --> 00:27:03,205 Wer sind Sie? 362 00:27:03,205 --> 00:27:05,207 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 363 00:27:05,207 --> 00:27:08,210 Oh, sie singen, oder? 364 00:27:08,210 --> 00:27:10,462 Oh, sag mir, Liebling, Was machen sie sonst noch? 365 00:27:10,462 --> 00:27:13,215 Nach Gold graben? 366 00:27:13,215 --> 00:27:14,967 Natürlich mache ich nur Witze. 367 00:27:14,967 --> 00:27:17,719 Ich weiß, dass die Goldgräber ausgegangen sind mit Christine Keeler. 368 00:27:17,719 --> 00:27:19,805 Oh, hör zu, Liebling, Ich muss wirklich rennen. 369 00:27:19,805 --> 00:27:24,810 Annie und Charlie haben tatsächlich aufgegeben eine Pferdeshow, um zum Tee zu kommen. 370 00:27:24,810 --> 00:27:26,270 Passen Sie auf sich auf, und wir sehen uns um 371 00:27:26,270 --> 00:27:29,773 Frühstück. Ta-ta. 372 00:27:29,773 --> 00:27:31,150 Eduard. 373 00:27:31,150 --> 00:27:34,570 Edward, besorg mir meinen Anwalt in New York. 374 00:27:34,570 --> 00:27:36,905 Kane-Schwestern. Ha. 375 00:27:36,905 --> 00:27:39,199 Falsche Namen, falls ich sie jemals gehört habe. 376 00:27:39,199 --> 00:27:43,620 Nein, das werden sie nicht bekommen ihre Krallen in meinen Neffen. 377 00:27:43,620 --> 00:27:45,873 Ich bin die letzte Person Wer wird sie ficken? 378 00:27:45,873 --> 00:27:49,293 in diese Familie. 379 00:27:49,293 --> 00:27:53,839 Lyle, Liebling, ich brauche deine Hilfe. 380 00:27:53,839 --> 00:27:56,133 Können Sie mir den Namen geben? von diesem Detektiv in New York? 381 00:27:56,133 --> 00:27:58,468 Oh, wie war sein Name? 382 00:27:58,468 --> 00:28:02,347 Weißt du, derjenige, der gesetzt hat Miss Subways ist aus dem Geschäft. 383 00:28:02,347 --> 00:28:05,225 Oh, du meinst bestimmt Max. 384 00:28:05,225 --> 00:28:06,894 Das ist es, das ist es, Max. 385 00:28:06,894 --> 00:28:08,437 Kannst du mir Max holen? 386 00:28:08,437 --> 00:28:12,149 Ich möchte, dass er zwei Frauen untersucht Ich wohne in der Wohnung meines Neffen 387 00:28:12,149 --> 00:28:13,734 in New York. 388 00:28:13,734 --> 00:28:16,278 Möglicherweise sind sie hinter seinem Geld her. 389 00:28:16,278 --> 00:28:19,323 Sybil, es wird alles gut Jedenfalls wird es eines Tages sein. 390 00:28:19,323 --> 00:28:21,325 Nun, es gehört jetzt mir und Stephen 391 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 kann einfach nicht den Kopf behalten wenn es um Frauen geht. 392 00:28:24,578 --> 00:28:26,496 Du erinnerst dich dieses unglückliche Geschäft 393 00:28:26,496 --> 00:28:27,664 in Bangkok? 394 00:28:28,040 --> 00:28:30,250 Nun, meine Liebe, sie war nichts aber dein gemeinsames, 395 00:28:30,250 --> 00:28:32,586 Gartensorte Schwanzlutscher. 396 00:28:32,586 --> 00:28:35,047 Gott weiß, was diese beiden sind. 397 00:28:35,047 --> 00:28:36,298 Oh, und ganz nebenbei, 398 00:28:36,298 --> 00:28:40,219 Ich habe deine letzte Steuersache über meine Bestände. 399 00:28:40,219 --> 00:28:41,678 Ist das nicht etwas übertrieben? 400 00:28:41,678 --> 00:28:44,139 für ein paar Lagerhäuser und ein Burger King? 401 00:28:44,181 --> 00:28:48,352 Nun, Sybil, diese Lagerhäuser sind sehr profitabel. 402 00:28:48,352 --> 00:28:51,188 Du hast es wahrscheinlich vergessen die East River-Liegenschaften. 403 00:28:51,188 --> 00:28:52,940 Machen Sie sich keine Sorgen. 404 00:28:52,940 --> 00:28:55,525 Ich schicke dir sofort die neuen Fotos, 405 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 Alles klar? -Ja. 406 00:28:57,527 --> 00:29:00,822 Oh, und sag es Max um diesen Fall richtig anzugehen, 407 00:29:00,822 --> 00:29:03,617 aber Liebling, Sag ihm, er soll vorsichtig sein. 408 00:29:03,617 --> 00:29:07,037 Die beiden sind im Showbusiness tätig. 409 00:29:12,584 --> 00:29:14,920 Candy, was ist eine Filmschleife? 410 00:29:15,545 --> 00:29:16,880 Du hast mich. 411 00:29:17,714 --> 00:29:21,009 Sie suchen für 46 Mädchen und einen Affen. 412 00:29:21,009 --> 00:29:22,469 Was denken Sie? 413 00:29:22,469 --> 00:29:24,846 Du wirst es nicht bekommen viel Abrechnung mit 46 Mädchen. 414 00:29:24,846 --> 00:29:26,181 Ich nehme an, nicht. 415 00:29:26,181 --> 00:29:28,308 Der Affe ist wahrscheinlich der Star. 416 00:29:28,308 --> 00:29:29,935 Was sagte Stephen in seinem Brief? 417 00:29:29,935 --> 00:29:31,853 Dass er mich vermisst hat. 418 00:29:34,064 --> 00:29:36,149 Hat Stephen einen großen Joint? 419 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 Groß genug. 420 00:29:38,193 --> 00:29:40,445 Mir wird heiß, wenn ich nur daran denke. 421 00:29:40,445 --> 00:29:42,406 Du solltest tun, was ich tue. 422 00:29:42,406 --> 00:29:44,157 Jeden Tag einen Schwanz lutschen 423 00:29:44,157 --> 00:29:47,619 und die Geilen bleiben weg. Das hat mir Luke beigebracht. 424 00:29:49,913 --> 00:29:51,039 Mmm...Schwanz. 425 00:33:01,771 --> 00:33:05,150 Du solltest da besser rauskommen. Du wirst ganz beschnitten sein. 426 00:33:05,817 --> 00:33:07,027 Ich bin durch. 427 00:33:09,488 --> 00:33:10,947 Ist der Putzmann gekommen? 428 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 Ja. Überall. 429 00:33:13,325 --> 00:33:15,285 Hast du schon etwas gefunden? 430 00:33:16,203 --> 00:33:17,871 Hier ist ein Film. 431 00:33:17,871 --> 00:33:19,372 Wunderbilder, 432 00:33:19,372 --> 00:33:21,333 Ben Dover Produzent. 433 00:33:32,427 --> 00:33:34,429 Wahre Anhänger des Live-Theaters 434 00:33:34,429 --> 00:33:38,266 Ich finde das Kino ein etwas verdächtiges Medium für ernsthafte Kunst. 435 00:33:38,266 --> 00:33:40,685 Gelegentlich jedoch ein genialer Produzent 436 00:33:40,685 --> 00:33:45,232 wird filmische Juwelen schaffen, die gefallen selbst die schärfsten Kritiker. 437 00:33:45,232 --> 00:33:48,777 So ein Genie ist Ben Dover von Miracle Productions. 438 00:33:48,777 --> 00:33:52,197 Ihm sind wir auf ewig dankbar zum Konservieren auf Film 439 00:33:52,197 --> 00:33:56,618 die frühen Bemühungen unserer Heldinnen in einer Reihe von Mini-Epen. 440 00:33:56,618 --> 00:34:01,456 Wer könnte Teenage Cookies vergessen? 441 00:34:01,456 --> 00:34:05,544 Dieser Triumph der Kunsthäuser, Tippt, ihr Tipper. 442 00:34:05,544 --> 00:34:09,714 Ja, das war ein echter Schläfer. 443 00:34:09,714 --> 00:34:11,925 Die Kostüme waren besonders schön. 444 00:34:11,925 --> 00:34:14,719 Ja, wir müssen sie auch behalten. 445 00:34:15,554 --> 00:34:17,889 Dann gab es dieses kleine Avantgarde-Stück, 446 00:34:17,889 --> 00:34:19,849 Wilde Stachelbeeren. 447 00:34:19,849 --> 00:34:21,518 Seit Bergman gibt es das nicht mehr 448 00:34:21,518 --> 00:34:26,231 solch sensibler Umgang eines heiklen Themas. 449 00:34:26,231 --> 00:34:28,900 Mein persönlicher Favorit war Wet Cheerleaders, 450 00:34:28,900 --> 00:34:33,363 ein großes Campus-Spektakel mit einer Besetzung von Tausenden. 451 00:34:33,363 --> 00:34:36,783 Ach ja, sie schreiben sie nicht so nicht mehr. 452 00:34:36,783 --> 00:34:38,285 Erfolg. 453 00:34:38,285 --> 00:34:40,328 Sie verdankten alles Ben. 454 00:34:40,328 --> 00:34:42,330 Ben, du Arschloch. 455 00:34:42,330 --> 00:34:43,999 Ich habe es vermasselt eine Seite dieses Lofts 456 00:34:43,999 --> 00:34:46,209 und auf der anderen Seite. Ich habe es gehabt. Nicht mehr. 457 00:34:46,209 --> 00:34:48,044 Süße, entspann dich. 458 00:34:48,044 --> 00:34:51,339 Ich habe einen fantastischen großen Film bekommen für dich und Sugar. 459 00:34:51,339 --> 00:34:52,591 Was? 460 00:34:52,591 --> 00:34:53,800 Ein echter Film? 461 00:34:53,800 --> 00:34:55,260 Jesus Christus. 462 00:34:55,260 --> 00:34:58,263 Möge meine Mutter tot umfallen wenn ich dich anlüge. 463 00:34:58,263 --> 00:34:59,347 Pfui. 464 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 Sie nennen diese Dinger Scheißhaufen. Ist das nicht albern? 465 00:35:06,479 --> 00:35:08,607 Wer möchte schon Scheiße haben? in ihren Haaren? 466 00:35:12,235 --> 00:35:14,070 Nun ja, ein bekanntes Gesicht. 467 00:35:14,070 --> 00:35:15,155 Wie geht es dir? 468 00:35:15,155 --> 00:35:16,406 Ich habe gehört, dass du Brett spielst. 469 00:35:18,199 --> 00:35:19,618 Glückwunsch. 470 00:35:19,659 --> 00:35:22,871 Es sollte Spaß machen, daran zu arbeiten. 471 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 Was denkst du? des neuen Direktors? 472 00:35:25,415 --> 00:35:26,791 Nun, ich habe gehört, dass er ziemlich gut ist. 473 00:35:26,791 --> 00:35:29,294 Scheiße. Er hat so viele B-Movies gemacht. 474 00:35:29,294 --> 00:35:31,671 Er bekommt Fanpost von den Hornets. 475 00:35:34,299 --> 00:35:37,761 Meine Damen und Herren, Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 476 00:35:38,303 --> 00:35:40,305 Wie Sie wissen, Wir drehen diesen Film 477 00:35:40,305 --> 00:35:42,724 nach italienischer Art. -Was ist das? 478 00:35:42,724 --> 00:35:45,435 Nun, wir gehen nicht echten Ton verwenden, 479 00:35:45,435 --> 00:35:47,771 damit ich mit dir reden kann während der Szenen. 480 00:35:47,771 --> 00:35:48,897 Sie müssen jedoch 481 00:35:48,897 --> 00:35:51,900 Sprechen Sie wie gewohnt und wir werden die Zeilen später nachsynchronisieren. 482 00:35:51,900 --> 00:35:53,985 Nun, du, Petunia, Du hast nur eine Zeile, 483 00:35:53,985 --> 00:35:56,112 aber es ist furchtbar wichtig. Hast du es schon gelernt? 484 00:35:56,112 --> 00:35:57,447 Ich arbeite daran. 485 00:35:57,447 --> 00:36:00,950 Wenn Cissy sagt: „Die Yankees kommen“, sagen Sie? 486 00:36:00,950 --> 00:36:03,036 Ich habe es genau hier. 487 00:36:03,036 --> 00:36:04,829 „Frau Melody, 488 00:36:05,955 --> 00:36:08,249 Was werden wir tun?“ 489 00:36:09,250 --> 00:36:11,503 Das ist richtig. Arbeiten Sie aber weiter daran. 490 00:36:11,503 --> 00:36:14,506 Denken Sie daran, achten Sie nicht auf mich wenn ich mit dir rede. 491 00:36:14,506 --> 00:36:15,840 Tu einfach, was ich sage. 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,550 Dies ist eine sehr einfache kleine Szene. 493 00:36:17,550 --> 00:36:20,345 Ich möchte es schnell erledigen, weil wir schießen 494 00:36:20,345 --> 00:36:22,639 die Bombardierung von Atlanta heute Nachmittag. 495 00:36:22,639 --> 00:36:24,557 Jetzt alle an ihren Platz. 496 00:36:27,227 --> 00:36:29,688 Hören Sie, wie wäre es mit dem Mittagessen nächste Woche? 497 00:36:29,688 --> 00:36:31,064 Sicher. 498 00:36:31,064 --> 00:36:32,691 In Ordnung. 499 00:36:32,691 --> 00:36:34,192 Ruhig am Set. 500 00:36:35,652 --> 00:36:37,237 Rollen Sie die Titel. 501 00:36:47,580 --> 00:36:48,873 Aktion. 502 00:36:48,873 --> 00:36:54,462 Die Yankees kommen. 503 00:36:55,296 --> 00:36:56,381 Schneiden. 504 00:36:57,132 --> 00:36:59,342 Noch nicht, du Idiot. Verlass das Set. 505 00:36:59,342 --> 00:37:01,553 Ich sage dir, wann du kommen sollst. 506 00:37:02,887 --> 00:37:04,264 Aktion. 507 00:37:11,104 --> 00:37:13,148 Alle kichern. 508 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 Breiten Sie jetzt Ihre Picknickkleidung aus. 509 00:37:25,869 --> 00:37:28,705 „Frau Melody, Was werden wir tun?“ 510 00:37:29,998 --> 00:37:31,291 Wo sind meine Pfauen? 511 00:37:31,833 --> 00:37:33,626 Wo sind die Pfauen? 512 00:37:34,586 --> 00:37:36,212 Zwei Pfauen kommen herauf. 513 00:37:43,720 --> 00:37:46,514 Lassen Sie die Damen die Körbe öffnen, du große Cissy. 514 00:37:46,931 --> 00:37:50,643 Die Yankees kommen. 515 00:37:51,561 --> 00:37:52,771 Noch nicht. 516 00:37:53,438 --> 00:37:55,815 Du hast Cissy angerufen, du Arschloch. 517 00:37:56,941 --> 00:37:58,359 „Frau Melody, 518 00:37:58,359 --> 00:38:00,653 Was werden wir tun?“ 519 00:38:00,653 --> 00:38:02,906 Bereit für Frau Harlot. 520 00:38:02,906 --> 00:38:06,201 Krieg, Krieg, Krieg. Das ist alles, was euch Männern wichtig ist. 521 00:38:06,201 --> 00:38:08,453 Und ich, so trocken Ich könnte Baumwolle pflücken. 522 00:38:08,453 --> 00:38:09,537 Gut. 523 00:38:09,537 --> 00:38:12,081 Stellen Sie nun den Korb ab. 524 00:38:12,081 --> 00:38:13,875 Bereit zum Schuss? 525 00:38:15,710 --> 00:38:19,047 Feuer. 526 00:38:20,381 --> 00:38:21,925 Warten Sie hier, Frau Harlot. 527 00:38:21,925 --> 00:38:24,177 Männer, wir sehen uns besser Feuern Sie diesen Schuss ab. 528 00:38:27,931 --> 00:38:31,059 Nun, ich werde einfach hingehen und nachsehen wenn mein Onkel und meine Tante Belum 529 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 sind angekommen. 530 00:38:32,393 --> 00:38:36,523 Frau Melody. Frau Melody. 531 00:38:36,523 --> 00:38:38,483 Oh, diese Zeile stinkt. 532 00:38:41,486 --> 00:38:43,571 Okay. Wir sind bereit für die Yankees. 533 00:38:47,242 --> 00:38:48,284 Jetzt. 534 00:38:53,540 --> 00:38:55,291 Kämpfet, Mädels. 535 00:39:00,088 --> 00:39:01,381 Schreien. 536 00:39:12,225 --> 00:39:15,478 Kampf. 537 00:39:24,612 --> 00:39:27,657 „Frau Melody, Was werden wir tun?“ 538 00:39:29,242 --> 00:39:30,285 Frau Melody – 539 00:39:32,704 --> 00:39:33,913 Hündchen. 540 00:39:40,795 --> 00:39:42,005 Arsch. 541 00:39:45,008 --> 00:39:46,092 Scheiße. 542 00:40:54,744 --> 00:40:56,162 Missionar. 543 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Mittagessen. 544 00:41:45,044 --> 00:41:47,255 Cissy und Petunia bleiben bereit. 545 00:42:02,437 --> 00:42:04,647 Verschwinde von hier, du Idiot. 546 00:42:17,660 --> 00:42:19,078 Kommt schon, Jungs. 547 00:42:19,829 --> 00:42:21,330 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,178 Jungs, ich bin bereit. 549 00:42:48,274 --> 00:42:49,650 Ich will einen Cumshot, 550 00:42:49,650 --> 00:42:52,070 Oder keiner von euch Schwuchteln wird bezahlt. 551 00:43:19,347 --> 00:43:23,768 -Cissy. -Die Yankees kommen! Die Yankees kommen! 552 00:43:24,435 --> 00:43:26,062 Wie war das, du Scheißkerl? 553 00:43:26,604 --> 00:43:29,148 Petunia, das ist dein Stichwort! 554 00:43:30,274 --> 00:43:31,359 Petunie?! 555 00:43:33,111 --> 00:43:36,864 „Frau Melody, Was werden wir tun?“ Oh. 556 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 „Frau Melody, Was werden wir tun?“ 557 00:44:23,161 --> 00:44:25,163 Ehrlich gesagt, meine Liebe, Es ist mir egal. 558 00:44:26,873 --> 00:44:29,750 -Du bist gefeuert. -Oh. 559 00:44:31,544 --> 00:44:32,795 „Lieber Lukas, 560 00:44:32,795 --> 00:44:36,591 Candy und ich sind gerade damit fertig eines dieser Katastrophenbilder. 561 00:44:36,883 --> 00:44:37,967 Das war es.“ 562 00:44:41,053 --> 00:44:42,513 Und das dank der Ausdauer 563 00:44:42,513 --> 00:44:48,352 von meinem geliebten, hingebungsvollen Neffen, Stephen Carlisle III, 564 00:44:48,352 --> 00:44:53,357 die Buckingham-Brosche war zurückgegeben worden endlich in sein rechtmäßiges Zuhause. 565 00:44:53,357 --> 00:44:55,484 Und jetzt macht es mir große Freude bekannt zu geben 566 00:44:55,484 --> 00:45:00,448 dass die Buckingham-Brosche platziert wird in öffentlicher Auktion am Samstag, mit Erlös 567 00:45:00,448 --> 00:45:03,451 zum Liebling gehen kleine Waisenkinder von Penzance. 568 00:45:03,451 --> 00:45:04,660 Wir kümmern uns um alles 569 00:45:04,660 --> 00:45:07,830 für die lieben kleinen Waisenkinder von Penzance, nicht wahr? 570 00:45:07,830 --> 00:45:09,832 Nun, wenn Sie aussteigen würden in den Garten, 571 00:45:09,832 --> 00:45:13,377 Tee wird serviert und ich werde für Fotos posieren. 572 00:45:13,419 --> 00:45:16,422 Bitte um Verzeihung, Sir. Gerade ist ein Brief eingetroffen. 573 00:45:17,632 --> 00:45:18,925 Es ist von den Mädchen. 574 00:45:18,925 --> 00:45:20,218 Oh. 575 00:45:25,681 --> 00:45:27,850 Oh, sie würden gerne bleiben noch ein paar Wochen. 576 00:45:27,850 --> 00:45:30,019 Oh, wirklich, Stephen, Erlaube diesen beiden Mädchen 577 00:45:30,019 --> 00:45:32,355 alleine bleiben in deiner Wohnung in New York? 578 00:45:32,355 --> 00:45:33,397 Oh, Tante Sybil. 579 00:45:33,397 --> 00:45:36,442 Deine Mutter würde sich umdrehen in ihrem Grab. 580 00:45:40,238 --> 00:45:42,073 Ich werde es bekommen. 581 00:45:46,535 --> 00:45:48,537 Oh, da ist niemand. 582 00:45:48,537 --> 00:45:51,123 Muss eine falsche Nummer gewesen sein. 583 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 Dieses Mal hole ich es mir. 584 00:45:57,546 --> 00:45:58,839 Hallo, komm rein. 585 00:45:58,839 --> 00:46:01,467 Nun, ich bin weg für einen weiteren Tag auf Jobsuche. 586 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 Wünsch mir Glück. 587 00:46:10,351 --> 00:46:12,144 Candy, sie haben den Aufzug verschoben. 588 00:46:12,937 --> 00:46:14,814 Sie stellten es gleich am Ende des Flurs auf. 589 00:46:16,148 --> 00:46:18,734 -Oh, danke. Tschüss. -Bis dann. 590 00:46:20,194 --> 00:46:22,738 Aufleuchten. 591 00:46:24,699 --> 00:46:26,367 Hast du neue Filmarbeiten? 592 00:46:26,367 --> 00:46:28,577 Nicht seit der letzten Katastrophe. 593 00:46:29,078 --> 00:46:30,621 Ich gehe davon aus, dass du das Epos überlebt hast? 594 00:46:30,621 --> 00:46:32,331 Ja. Jedenfalls keine Narben. 595 00:46:32,331 --> 00:46:33,624 Oh. 596 00:46:34,000 --> 00:46:35,584 Lassen Sie mich darüber urteilen. 597 00:47:13,956 --> 00:47:15,333 Ausdauer. 598 00:47:15,333 --> 00:47:17,418 Diese entscheidende Eigenschaft. 599 00:47:17,418 --> 00:47:19,754 Ambitionsbeträge ohne es zu nichts. 600 00:47:19,754 --> 00:47:21,922 Denn entgegen der landläufigen Meinung 601 00:47:21,922 --> 00:47:25,718 Die Gelegenheit ist unverbindlich was auch immer, um an irgendjemandes Tür zu klopfen. 602 00:47:26,510 --> 00:47:29,972 Es ist bekannt, es zu vermeiden einige Viertel komplett. 603 00:54:10,289 --> 00:54:14,752 Die Buckingham-Brosche, Was für ein beeindruckendes Beispiel für Erfolg. 604 00:54:14,752 --> 00:54:15,836 Was für eine edle Geste 605 00:54:15,836 --> 00:54:18,464 seitens Lady Buckingham um es zur Versteigerung zu bringen. 606 00:54:18,464 --> 00:54:21,717 Der Erlös wird gespendet an ihre Lieblings-Wohltätigkeitsorganisation. 607 00:54:21,717 --> 00:54:24,178 Beachten Sie nebenbei, die frappierende Ähnlichkeit 608 00:54:24,219 --> 00:54:26,847 zwischen der Brosche und der Aufstieg der Kane-Schwestern. 609 00:54:26,847 --> 00:54:28,974 Dieses schöne Stück, im Originalzustand, 610 00:54:28,974 --> 00:54:32,102 war lediglich rohes Platin und Rohdiamanten. 611 00:54:32,102 --> 00:54:35,397 Etwas, das man kaum überqueren würde Einkaufszentrum zu sehen, 612 00:54:35,397 --> 00:54:38,609 aber durch einen geschmackvollen Prozess der Auswahl, Verfeinerung, 613 00:54:38,609 --> 00:54:40,819 und Handwerkskunst, diese Basiselemente 614 00:54:40,819 --> 00:54:44,156 werden transformiert und gestaltet zu einer einzigartigen Assemblage 615 00:54:44,156 --> 00:54:46,909 von Schönheit, Anmut und Würde. 616 00:54:47,493 --> 00:54:49,953 Stephen, Liebling, sei doch ein Schatz 617 00:54:49,953 --> 00:54:51,079 und hol mir ein Bromid. 618 00:54:51,079 --> 00:54:53,707 All diese Leute haben mir gegeben schreckliche Kopfschmerzen. 619 00:54:53,707 --> 00:54:55,417 Was ich durchmache 620 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 für diese schrecklichen Gören aus Penzance. 621 00:55:01,757 --> 00:55:04,927 -Aktion. -Immer charmant wie immer. 622 00:55:04,927 --> 00:55:07,262 Ich hole es, Ed, aber halte die Linie in Bewegung. 623 00:55:07,262 --> 00:55:11,683 Halten Sie die Linie in Bewegung. 624 00:55:11,683 --> 00:55:14,478 Hallo, Lady Buckingham hier. 625 00:55:14,478 --> 00:55:17,272 Max, was gibt es Neues? 626 00:55:17,272 --> 00:55:19,858 Sie haben nichts zu melden? 627 00:55:19,858 --> 00:55:21,235 Wofür bezahle ich dich dann? 628 00:55:21,235 --> 00:55:23,278 Vielleicht brauche ich es nicht ein Privatdetektiv. 629 00:55:23,278 --> 00:55:26,365 Nun ja, tatsächlich habe ich Neuigkeiten. 630 00:55:26,365 --> 00:55:27,783 Das ist besser. 631 00:55:27,783 --> 00:55:30,369 Ich wusste, dass dir etwas einfallen würde. 632 00:55:30,369 --> 00:55:32,830 Was haben sie getan? Sie haben dir einen Antrag gemacht? 633 00:55:33,622 --> 00:55:36,416 Sie sind nichts anderes als gewöhnliche Nutten. 634 00:55:36,416 --> 00:55:38,126 Natürlich habe ich nein gesagt. 635 00:55:38,460 --> 00:55:41,380 Das ist sehr interessant, Max. 636 00:55:42,172 --> 00:55:44,716 Auf Wiedersehen, Max. Ihr Scheck ist unterwegs. 637 00:55:55,018 --> 00:55:56,895 Danke, Stephen. 638 00:55:59,106 --> 00:56:00,858 Nun, Liebling, Ich brauche dich morgen hier 639 00:56:00,858 --> 00:56:03,026 für die Auktion, aber komm Sonntag, 640 00:56:03,026 --> 00:56:05,904 Ich möchte, dass du geradeaus fliegst nach New York und vertreibe diese Trottel 641 00:56:05,904 --> 00:56:06,989 von Ihrer Wohnung aus. 642 00:56:06,989 --> 00:56:09,575 -Aber Tante Sybil, das sind sie nicht -- -Kein Aber. Kein Aber. 643 00:56:09,575 --> 00:56:10,784 Ihre Karriere steht auf dem Spiel. 644 00:56:10,784 --> 00:56:13,078 Ich werde nicht zulassen, dass du empört wirst. 645 00:56:13,078 --> 00:56:14,329 Verstehen? 646 00:56:14,329 --> 00:56:17,207 Du bist mein Erbe. 647 00:56:17,207 --> 00:56:19,668 Halten Sie die Linie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 648 00:56:26,967 --> 00:56:29,052 Zucker, was machst du? 649 00:56:29,052 --> 00:56:31,013 Nur Sightseeing. 650 00:56:32,014 --> 00:56:34,808 Es gibt ein Casting für die Jungen und Befallenen. 651 00:56:35,851 --> 00:56:38,729 Candy, du solltest rauskommen und sieh dir die Beule an diesem Kerl an. 652 00:56:38,729 --> 00:56:41,523 Nicht jetzt, Schatz, ich lese. 653 00:56:42,274 --> 00:56:43,942 Außerdem sind sie schwul. 654 00:56:44,318 --> 00:56:45,569 Also? 655 00:56:45,569 --> 00:56:47,279 Schneiden Sie sie, bluten sie nicht? 656 00:56:47,279 --> 00:56:49,448 Stechen Sie sie, empfinden sie keinen Schmerz? 657 00:56:49,448 --> 00:56:52,075 Saugen Sie es, wird es nicht hart? 658 00:56:52,075 --> 00:56:54,494 Sie haben auch Gefühle, wissen Sie. 659 00:57:00,542 --> 00:57:01,668 Oh, verdammt. 660 00:57:08,091 --> 00:57:09,676 -Ja? -Hallo, ich bin Sugar. 661 00:57:09,676 --> 00:57:11,678 -Ich wohne oben. -Hallo, ich bin Bill. 662 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 Oh, es ist mir wirklich peinlich. 663 00:57:13,180 --> 00:57:16,183 Sehen Sie, ich war draußen auf meiner Terrasse, Ich bewundere einfach die Aussicht, 664 00:57:16,183 --> 00:57:18,060 als ich meine Anstecknadel fallen ließ auf Ihre Terrasse. 665 00:57:18,060 --> 00:57:20,395 -Kein Problem. Komm rein. -Oh, danke. 666 00:57:23,523 --> 00:57:25,400 Zucker, das ist Bob, mein Mitbewohner. 667 00:57:25,400 --> 00:57:26,860 Oh, mach dir nicht die Mühe aufzustehen. 668 00:57:26,860 --> 00:57:28,195 Ich bin nur wegen meiner Anstecknadel gekommen. 669 00:57:28,195 --> 00:57:29,988 Helfen Sie sich selbst. 670 00:57:29,988 --> 00:57:31,365 Danke. 671 00:57:31,365 --> 00:57:32,741 Ich habe gehört, du bist schwul. 672 00:57:32,741 --> 00:57:33,951 Ja. 673 00:57:33,951 --> 00:57:35,494 Mitleid. 674 00:57:35,786 --> 00:57:38,163 -Nun, jeder für sich. -Sicher. 675 00:57:38,163 --> 00:57:39,915 Schauen Sie, ich werde mal nachsehen wenn ich deinen Pin finden kann. 676 00:57:39,915 --> 00:57:42,459 Oh, vielen Dank. Es ist meine Glücksnadel. 677 00:57:42,501 --> 00:57:45,545 Ohne wäre ich verloren. Ich glaube, es liegt im Gebüsch. 678 00:58:14,282 --> 00:58:15,701 Nun, hier ist es, meine Liebe. 679 00:58:15,701 --> 00:58:16,785 Oh, danke. 680 00:58:16,785 --> 00:58:18,453 Es ist sehr schön. 681 00:58:18,453 --> 00:58:21,415 Na ja, falls es jemals etwas gibt Ich kann für Sie tun. 682 00:58:22,040 --> 00:58:23,583 Eigentlich kannst du das. 683 00:58:23,583 --> 00:58:26,753 Morgen Abend ist der alljährliche Dragball und Gala an der Box. 684 00:58:27,254 --> 00:58:30,132 -Gruben? -Es ist ein Club im Dorf. 685 00:58:30,132 --> 00:58:31,174 Wie auch immer, ich soll Königin sein 686 00:58:31,174 --> 00:58:34,344 der Feen und ich habe Dieses tolle Kleid ist manipuliert. 687 00:58:34,344 --> 00:58:35,721 Ein Kleid. 688 00:58:35,721 --> 00:58:37,389 Sind Sie einer dieser Siebenbürger? 689 00:58:38,306 --> 00:58:41,018 Das Wort „Transvestit“ und nein, das bin ich nicht. 690 00:58:41,018 --> 00:58:42,936 Es ist nur so, dass einmal im Jahr Die Jungs machen sich schick 691 00:58:42,936 --> 00:58:45,731 und eine Show machen, Geld geht an einen guten Zweck. 692 00:58:45,731 --> 00:58:47,816 -Weißt du, eine Wohltätigkeitsorganisation. -Oh, das ist schön. 693 00:58:47,816 --> 00:58:50,235 Der Punkt ist, es würde helfen ein wunderbarer Topper 694 00:58:50,235 --> 00:58:53,113 für meinen Zauberstab, und ich werde mich gut darum kümmern. 695 00:58:53,113 --> 00:58:55,240 Bitte. Gerne leihe ich es Ihnen. 696 00:58:55,240 --> 00:58:56,283 Großartig. 697 00:58:56,283 --> 00:58:58,410 Hey, hör zu, ich habe heute Nachmittag eine Generalprobe. 698 00:58:58,410 --> 00:59:00,662 Lass mich meine Sachen zusammenpacken und ich zeige dir mein Kleid. 699 00:59:01,246 --> 00:59:02,873 Oh, ich würde es gerne sehen. 700 00:59:14,301 --> 00:59:15,969 Auf geht's. Ist das nicht ein Scherz? 701 00:59:15,969 --> 00:59:17,345 Oh, es ist fabelhaft. 702 00:59:17,345 --> 00:59:19,097 Du musst es mir irgendwann leihen. 703 00:59:19,097 --> 00:59:20,807 -Sicher. - Los, Pop. 704 00:59:20,807 --> 00:59:23,018 - Mach dir nicht die Mühe, mich nach Hause zu bringen. -1 hatte es nicht geplant. 705 00:59:23,018 --> 00:59:24,644 Warum hilfst du dir nicht selbst? auf einen Tee? 706 00:59:25,395 --> 00:59:27,856 Bob? Bob? 707 00:59:27,856 --> 00:59:29,274 Wenn er aufwacht, 708 00:59:29,274 --> 00:59:31,193 wirst du es ihm sagen? Ich werde zum Abendessen zu Hause sein? 709 00:59:31,401 --> 00:59:32,611 Gerne. 710 01:00:05,310 --> 01:00:07,562 Ist Whatshername gegangen? 711 01:00:07,562 --> 01:00:08,730 Uh-huh. 712 01:00:11,149 --> 01:00:14,111 Hey, tu das nicht es sei denn, Sie meinen es ernst. 713 01:00:17,697 --> 01:00:20,700 Komm schon, Bill. Du wirst mich ganz aufregen. 714 01:00:23,453 --> 01:00:25,622 Jetzt haben Sie es geschafft. Ich bin steinhart. 715 01:00:25,622 --> 01:00:27,082 Willst du es? 716 01:00:27,082 --> 01:00:28,458 Uh-huh. 717 01:00:29,042 --> 01:00:30,961 Okay, Billy Boy. 718 01:00:32,129 --> 01:00:34,214 Billy Boy wird zum Abendessen zu Hause sein. 719 01:00:34,214 --> 01:00:37,217 Whatshername hat gerade Hunger. 720 01:00:44,891 --> 01:00:47,769 Versuchen Sie einfach, mich als Mann zu betrachten. 721 01:00:48,937 --> 01:00:50,397 Nun, ich werde es versuchen. 722 01:04:33,203 --> 01:04:34,245 Nun, Stephen, 723 01:04:34,245 --> 01:04:36,247 wir frühstücken im Frühstücksraum. 724 01:04:36,247 --> 01:04:39,167 Wir haben Bückling. Lord Beaverbrook liebt seine Bücklinge. 725 01:04:39,167 --> 01:04:41,378 Lord Beaverbrook? Warum kommt er? 726 01:04:41,378 --> 01:04:42,879 Habe ich es dir nicht gesagt? 727 01:04:42,879 --> 01:04:44,339 Oh, meine Güte. Nun, ich bin nicht überrascht. 728 01:04:44,381 --> 01:04:47,258 Ich bin in so einem Zustand mit dieser Auktion heute Nachmittag 729 01:04:47,258 --> 01:04:48,468 und alles. 730 01:04:48,468 --> 01:04:49,636 Lord Beaverbrook 731 01:04:49,636 --> 01:04:52,305 bringt seinen Gutachter mit um die Brosche zu sehen. 732 01:04:52,305 --> 01:04:54,599 Ich denke, er ist unsere beste Wahl zum Kauf. 733 01:04:54,599 --> 01:04:58,686 Sie werden jeden Moment hier sein. 734 01:04:58,686 --> 01:05:00,605 Meine Güte, aber sie sind pünktlich. 735 01:05:00,605 --> 01:05:03,942 Nun, Stephen, Versuchen Sie, nicht ängstlich auszusehen. 736 01:05:05,276 --> 01:05:09,280 Lord Beaverbrook und Herr Worthington Jones. 737 01:05:10,156 --> 01:05:12,575 Cyril, wie schön dich zu sehen. 738 01:05:12,575 --> 01:05:14,577 Ich hoffe, dass du zum Frühstück bleibst. 739 01:05:14,577 --> 01:05:15,745 Bückling und Fladenbrot. 740 01:05:15,745 --> 01:05:16,996 Erfreut. 741 01:05:16,996 --> 01:05:20,875 Oh ja, ich glaube, du weißt es Herr Worthington Jones. 742 01:05:20,875 --> 01:05:22,085 Oh ja, natürlich. 743 01:05:22,085 --> 01:05:23,586 Wie geht es dir? 744 01:05:23,586 --> 01:05:26,297 Ich gehe davon aus, dass Sie ziemlich besorgt sind um die Brosche herauszuholen. 745 01:05:26,297 --> 01:05:29,259 Stephen, wärst du so nett? 746 01:05:29,259 --> 01:05:30,385 Oh, weißt du, 747 01:05:30,385 --> 01:05:33,263 Ich habe es mir anders überlegt es geht fast darum, es aufzugeben. 748 01:05:33,263 --> 01:05:36,683 Das Haus scheint so leer ohne es. 749 01:05:37,142 --> 01:05:40,311 Oh, ich sage, es ist großartig. 750 01:05:40,311 --> 01:05:41,855 Was denkst du, Lan? 751 01:05:47,318 --> 01:05:50,822 Hergestellt von einem Zigeuner in Newark, New Jersey. 752 01:05:51,364 --> 01:05:52,740 Was? 753 01:05:52,740 --> 01:05:55,618 Hergestellt von einem Zigeuner in Newark, New Jersey. 754 01:05:55,618 --> 01:05:57,287 Es ist nicht einmal ein Pfund wert. 755 01:06:01,541 --> 01:06:02,750 Mein Gott. 756 01:06:03,585 --> 01:06:05,670 Würden Sie sagen dass es ein halbes Pfund wert war, 757 01:06:05,670 --> 01:06:07,755 oder anderthalb Dollar in amerikanischem Geld? 758 01:06:07,755 --> 01:06:08,798 Rund. 759 01:06:08,798 --> 01:06:13,428 Tante Sybil, Es ist ein schrecklicher Fehler passiert. 760 01:06:13,428 --> 01:06:17,724 Sie sehen, Sie haben Sugars Anstecknadel und sie hat die Buckingham-Brosche. 761 01:06:17,724 --> 01:06:18,933 Zucker? 762 01:06:19,517 --> 01:06:23,855 Bleibt dieses charmante Mädchen nicht? in deiner Wohnung in New York? 763 01:06:23,855 --> 01:06:25,148 Ja, ganz. 764 01:06:25,148 --> 01:06:26,941 Ich bin sicher Wir können das alles klären. 765 01:06:26,941 --> 01:06:28,985 Natürlich, Liebes. 766 01:06:28,985 --> 01:06:31,946 Oh, Cyril, Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen. 767 01:06:31,946 --> 01:06:33,740 Oh, machen wir doch mal mit dem Frühstück weiter. 768 01:06:33,740 --> 01:06:35,450 Wir kommen in Kürze zu Ihnen. 769 01:06:35,450 --> 01:06:40,205 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir es schaffen werden das alles rechtzeitig raus. 770 01:06:40,205 --> 01:06:43,374 Egbert, pack einen Koffer und hol dir die Concorde. 771 01:06:43,374 --> 01:06:44,834 Rufen Sie Max in New York an. 772 01:06:44,834 --> 01:06:46,503 Ich möchte, dass diese beiden Mädchen verhaftet werden. 773 01:06:46,503 --> 01:06:49,547 Tante Sybil, es ist alles ein Fehler. 774 01:06:49,547 --> 01:06:51,466 Fehler, Fehler. 775 01:06:52,884 --> 01:06:58,431 Ob es dir gefällt oder nicht, Diese Fotze hat die Buckingham-Brosche. 776 01:07:15,823 --> 01:07:17,242 -Hallo? -Süßigkeiten? 777 01:07:17,242 --> 01:07:18,701 -Ja? -Das ist Stephen. 778 01:07:18,701 --> 01:07:21,287 Ich kann nur eine Sekunde reden. Es hat eine Verwechslung gegeben. 779 01:07:21,287 --> 01:07:22,956 Sugar hat die Buckingham-Brosche. 780 01:07:23,248 --> 01:07:25,625 -Was? -Tante Sybil und ich fliegen rüber. 781 01:07:25,625 --> 01:07:27,794 Um Gottes willen, lass das nicht zu Brosche aus deinem Blickfeld. 782 01:07:27,794 --> 01:07:29,712 Es ist sicher. Zucker hat es in sich. 783 01:07:29,712 --> 01:07:32,090 Gut. Lass niemanden rein. 784 01:07:32,090 --> 01:07:34,592 Tante Sybil hat geschickt Ein Detektiv kommt vorbei, um Sie zu verhaften. 785 01:07:34,592 --> 01:07:36,386 Er schaut wahrscheinlich zu die Wohnung schon. 786 01:07:36,386 --> 01:07:37,720 Uns verhaften? 787 01:07:37,720 --> 01:07:40,598 Schauen Sie, wir klären alles Wenn ich dort ankomme, alles klar? 788 01:07:40,598 --> 01:07:43,268 Alles klar, tschüss. 789 01:07:45,937 --> 01:07:48,189 Oh, hallo. Ich bin am Boden zerstört. 790 01:07:48,189 --> 01:07:51,234 Ich bin überall herumgelaufen, um diese zu holen für meine Trauben. 791 01:07:51,234 --> 01:07:52,819 Wussten Sie, dass Manhattan eine Insel ist? 792 01:07:52,819 --> 01:07:54,571 Zucker, hast du deine Anstecknadel? 793 01:07:54,571 --> 01:07:57,448 Nein, ich habe es Bill unten geliehen. 794 01:07:57,448 --> 01:08:00,994 Er geht heute Abend zu einem Dragball an der Box. Das ist ein Verein. 795 01:08:00,994 --> 01:08:02,370 Oh, toll. 796 01:08:02,370 --> 01:08:05,832 Ihre Anstecknadel ist Lady Buckinghams Brosche. Stephen hat gerade angerufen. 797 01:08:05,832 --> 01:08:07,750 Oh, Candy, lass dich nicht nervös machen. 798 01:08:07,750 --> 01:08:09,961 Wir gehen einfach an die Box und bekomme es wieder zurück. 799 01:08:09,961 --> 01:08:11,546 Wir können nicht. sagte Stephen 800 01:08:11,546 --> 01:08:15,508 die Wohnung nicht zu verlassen. Ein Detektiv ist uns auf den Fersen. 801 01:08:15,508 --> 01:08:16,718 Oohh. 802 01:08:16,718 --> 01:08:19,220 Genau wie in den Filmen, meinst du? 803 01:08:19,220 --> 01:08:22,640 Wir müssen einfach jemand anderen finden zu gehen und es für uns zurückzuholen. 804 01:08:22,640 --> 01:08:23,850 Ich weiß. Max. 805 01:08:24,475 --> 01:08:25,602 Wir können Max vertrauen. 806 01:08:35,236 --> 01:08:36,279 Verdammt. 807 01:08:36,279 --> 01:08:38,323 Was denkst du ist das? die Königin Mary? 808 01:08:38,323 --> 01:08:41,326 Kannst du das Ding nicht schneller machen, Du Trottel? 809 01:08:43,328 --> 01:08:45,413 -Wer ist es? -Ich bin es, Max. 810 01:08:47,498 --> 01:08:49,042 Max, komm rein. 811 01:08:49,042 --> 01:08:51,419 Du musst uns helfen. Wir möchten, dass Sie an die Box gehen. 812 01:08:51,461 --> 01:08:53,796 Ich habe hier einen Durchsuchungsbefehl für deine Verhaftung. 813 01:08:53,796 --> 01:08:55,673 Du? Du Bastard. 814 01:08:55,673 --> 01:08:57,717 Alles was du sagst kann Ihnen vorgeworfen werden. 815 01:08:57,717 --> 01:08:59,719 Kommt ihr Mädels freiwillig mit? 816 01:08:59,719 --> 01:09:01,220 Sicher. 817 01:09:07,435 --> 01:09:09,395 Lasst mich hier raus, ihr Schlampen. 818 01:09:09,395 --> 01:09:10,605 Stöcke und Steine 819 01:09:10,605 --> 01:09:12,398 könnte mir die Knochen brechen – -Komm schon. 820 01:09:12,398 --> 01:09:14,692 Wir müssen zum Club-Gruben. 821 01:09:22,116 --> 01:09:23,826 Komm schon, komm schon. 822 01:09:23,826 --> 01:09:25,078 Erinnere dich an die Waisenkinder. 823 01:09:25,745 --> 01:09:29,040 -Die Waisen? -Dein Arsch, schneller. 824 01:09:29,040 --> 01:09:30,667 Bringen Sie uns einfach dorthin. 825 01:09:40,051 --> 01:09:42,887 Angenommen, Joe hat uns geschickt. Das funktioniert immer. 826 01:09:42,887 --> 01:09:44,722 -Joe hat uns geschickt. -Schlag. 827 01:09:44,722 --> 01:09:47,100 Joe Blow, das kommt mir bekannt vor. 828 01:09:47,100 --> 01:09:49,977 Sie lassen uns nicht rein weil wir Mädchen sind. 829 01:09:50,019 --> 01:09:52,230 Das ist Wahllosigkeit, Candy. 830 01:09:52,230 --> 01:09:53,731 Es sei denn. 831 01:09:55,066 --> 01:09:56,901 Überlassen Sie es mir jetzt. 832 01:10:00,780 --> 01:10:01,906 Ja? 833 01:10:02,532 --> 01:10:04,617 Wir sind die neuen Drags für die Show. 834 01:10:04,617 --> 01:10:06,828 Ich weiß nichts über einen neuen Akt. 835 01:10:06,828 --> 01:10:09,664 Schau, Maria, Willst du, dass dir die Eier abgeschnitten werden? 836 01:10:09,664 --> 01:10:12,250 Oh. Na ja, komm doch rein. 837 01:10:12,250 --> 01:10:13,626 Willkommen in der Nachbarschaft. 838 01:10:13,626 --> 01:10:14,836 Nachbarschaft? 839 01:10:16,129 --> 01:10:18,339 Ich wohne nicht in der Nachbarschaft. 840 01:10:18,339 --> 01:10:20,174 Scheiß auf die Nachbarschaft. 841 01:10:20,174 --> 01:10:21,926 Landen Sie in LaGuardia. 842 01:10:39,777 --> 01:10:44,407 Danke Danke. 843 01:10:44,407 --> 01:10:47,452 Wenn ich jemals aussteigen kann diese schreckliche Phase, 844 01:10:47,452 --> 01:10:49,620 Wir können mit unserer Show weitermachen. 845 01:10:49,620 --> 01:10:51,706 Hier, Schatz, Jemand hält dieses Mikrofon. 846 01:10:51,706 --> 01:10:52,999 Siehst du Bill? 847 01:10:52,999 --> 01:10:54,751 Ich kann nichts sehen. 848 01:10:56,586 --> 01:10:58,546 Du stehst auf dieser Seite und ich werde dieses nehmen. 849 01:10:58,546 --> 01:11:00,798 -Okay, warte. -Testen. 850 01:11:00,798 --> 01:11:03,968 Nun, meine Damen und Herren, Wir haben ein ganz besonderes Vergnügen für Sie. 851 01:11:03,968 --> 01:11:06,012 Die Club Pits zum Mitnehmen seine jährliche Wohltätigkeitsorganisation 852 01:11:06,012 --> 01:11:08,139 Drag-Show heute Abend. 853 01:11:08,139 --> 01:11:10,224 Ich möchte, dass du dich erinnerst dass jedes verwässerte Bier 854 01:11:10,224 --> 01:11:14,854 Ihr Kauf geht an unseren Lieblingszweck, die Wiederherstellung meines Gesichts. 855 01:11:14,854 --> 01:11:16,606 Ha. Oh. 856 01:11:16,606 --> 01:11:18,483 Unsere erste Schönheit heute Abend kommt zu uns 857 01:11:18,483 --> 01:11:22,069 aus einem rekordverdächtigen Engagement im Frauengefängnis, 858 01:11:22,069 --> 01:11:26,032 das Fabelhafte, Raffinierte, eine und nur Miss Kiki. 859 01:11:26,032 --> 01:11:30,161 Lächle, Liebling, das ist deine einzige Hoffnung. 860 01:11:30,161 --> 01:11:34,165 Lass deine Hände von ihr, du Lustschwein. 861 01:11:34,165 --> 01:11:35,458 Das habe ich gesehen. 862 01:11:35,458 --> 01:11:40,463 Oh, oh und jetzt, der unglaubliche Dolly. 863 01:11:40,463 --> 01:11:47,470 Eine Vision aus rosa Satin mit Federn von Chicken Cluckers Limited. 864 01:11:47,470 --> 01:11:50,640 Nach der Show wird sie es tun ihr berühmter Jungfrauentanz, 865 01:11:50,640 --> 01:11:53,559 ausschließlich aus der Erinnerung. 866 01:11:53,559 --> 01:11:56,521 Du musst mich heute Abend entschuldigen, 867 01:11:56,521 --> 01:11:59,607 Lieblinge, Ich habe einen kleinen Frosch im Hals. 868 01:11:59,607 --> 01:12:00,900 Aber da ist es das beste Stück Fleisch 869 01:12:00,900 --> 01:12:05,446 Ich hatte die ganze Woche, Ich denke, ich werde es behalten. 870 01:12:05,446 --> 01:12:07,615 Nun, die verrückte Frau 871 01:12:07,615 --> 01:12:09,116 der Christopher Street. 872 01:12:09,116 --> 01:12:12,286 Passt auf, Jungs, Es ist Donnerschenkel selbst. 873 01:12:12,286 --> 01:12:15,915 Blendend in tödlich schwarzem Samt, mit passendem Ventilator. 874 01:12:15,915 --> 01:12:19,001 Liebling, du bist vielleicht nicht der Hässlichste Drag Queen heute Abend hier, 875 01:12:19,001 --> 01:12:21,212 aber wenn sie stirbt – 876 01:12:21,212 --> 01:12:23,047 Wenn Sie keine Lust haben, zu applaudieren, 877 01:12:23,047 --> 01:12:25,758 Du kannst immer mit den Handschellen knallen gegen den Tisch oder so. 878 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 -Übrigens-- -Glück gehabt? 879 01:12:29,554 --> 01:12:32,431 Nein, aber jetzt weiß ich es warum sie sie Feen nennen. 880 01:12:32,431 --> 01:12:34,308 Sprechen Sie über Zauberstäbe. 881 01:12:34,308 --> 01:12:37,687 -Wowee. -Aufzugsmädchen in Knechtschaft. 882 01:12:37,687 --> 01:12:39,689 Ich weiß, dass du es nicht willst das zu verpassen. 883 01:12:39,689 --> 01:12:43,943 Sie trägt eine goldene Satin-Schmatta mit bestickten Manschetten. 884 01:12:43,943 --> 01:12:45,862 Wie wäre es mit diesen Tropfenohrringen? 885 01:12:45,862 --> 01:12:47,989 Könntest du nicht einfach sterben? 886 01:12:47,989 --> 01:12:51,158 Einfach perfekt für den Tempel oder die Kathedrale. 887 01:12:51,158 --> 01:12:53,160 Persönlich, Ich selbst gehe nie in die Kirche. 888 01:12:53,160 --> 01:12:55,246 Das ganze Knien packt meine Nylons. 889 01:12:55,830 --> 01:12:58,916 Hey, Louis an der Tür sagt es mir Ihr zwei seid der neue Drag-Act. 890 01:12:58,916 --> 01:12:59,959 Das ist richtig. 891 01:12:59,959 --> 01:13:02,211 Ich habe keine neuen Drag-Acts engagiert. 892 01:13:02,211 --> 01:13:04,547 Hör zu, Maria, Willst du, dass dir die Eier abgeschnitten werden? 893 01:13:04,547 --> 01:13:06,424 Du willst, dass dir die Titten abgeschossen werden? 894 01:13:06,424 --> 01:13:07,884 Wir sollten besser gehen. 895 01:13:07,884 --> 01:13:10,386 Mary, einen Moment. Mal sehen, was Sie tun können. 896 01:13:10,386 --> 01:13:12,680 -Aber wir machen nichts. -Tanzen. 897 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Nein. Da oben. 898 01:13:18,561 --> 01:13:21,647 Bewegen Sie sich nicht. Wir haben Sie umzingelt. 899 01:13:22,315 --> 01:13:23,649 Ich wusste, dass sie das Haus zerstören würden. 900 01:13:23,649 --> 01:13:24,942 Jetzt haben Sie Ratten. 901 01:13:24,942 --> 01:13:28,029 Lass mich hier raus! Lass mich hier raus! 902 01:13:28,738 --> 01:13:30,448 Max, was zum Teufel? 903 01:13:30,448 --> 01:13:32,491 Oh, sie haben mich im Schrank eingesperrt. 904 01:13:32,491 --> 01:13:33,784 Süßigkeiten und Zucker? 905 01:13:33,784 --> 01:13:37,288 Oh nein, das muss es gegeben haben 10 davon. 906 01:13:37,288 --> 01:13:39,457 Obwohl Zucker und Süßigkeiten sind die Anführer. 907 01:13:39,957 --> 01:13:41,459 Oh mein Gott. 908 01:13:41,500 --> 01:13:42,710 Spione. 909 01:13:51,344 --> 01:13:53,721 Hey, diese Brünette ist überhaupt keine schlechte Belastung. 910 01:13:53,721 --> 01:13:54,931 Tolle Titten. 911 01:14:06,525 --> 01:14:09,236 Zieh es aus. Ach, komm schon. 912 01:14:12,114 --> 01:14:14,492 Vielleicht sollte ich diese beiden behalten. 913 01:14:14,492 --> 01:14:16,494 Worauf? 914 01:14:21,374 --> 01:14:22,500 Komm schon, 915 01:14:22,500 --> 01:14:27,254 Blackfoot, beweg deinen Arsch, sonst wirst du hämmern. 916 01:14:27,880 --> 01:14:30,633 Das habe ich im Fernsehen gehört. 917 01:14:33,803 --> 01:14:36,889 Tolle Titten, aber lass mich deinen Arsch sehen. 918 01:14:38,265 --> 01:14:40,142 Was machst du? 919 01:14:40,810 --> 01:14:44,313 -Zieh es aus. -Zieh es aus. 920 01:14:53,948 --> 01:14:56,826 Ich hoffe ihr Schwanz ist so groß wie ihre Titten. 921 01:14:58,536 --> 01:15:01,163 -Zieh es aus. -Zieh es aus. 922 01:15:02,748 --> 01:15:04,750 Zucker. 923 01:15:15,386 --> 01:15:17,054 Hey, zeig es hart. 924 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 Gib es Papa. 925 01:15:20,850 --> 01:15:24,186 -Zieh es aus. -Zieh es aus. 926 01:15:25,271 --> 01:15:28,232 -Zieh es aus, Zucker. -NEIN. 927 01:15:41,871 --> 01:15:43,247 Hey, Manny? 928 01:15:43,789 --> 01:15:47,668 Nein, nein. Ich bin es, Bill. 929 01:16:00,848 --> 01:16:02,016 Meine Brosche. 930 01:16:02,016 --> 01:16:03,350 Mein Gott. 931 01:16:03,350 --> 01:16:04,769 Mein Wort. 932 01:16:06,562 --> 01:16:07,646 Ergreife sie. 933 01:16:25,122 --> 01:16:27,208 Alles klar, Sie sind verhaftet. 934 01:16:27,208 --> 01:16:30,002 -Du bist auch eine hässliche Belastung. -Oh. 935 01:16:33,714 --> 01:16:35,216 Hör auf, Kojak. 936 01:16:42,556 --> 01:16:45,810 Ich wurde noch nie so gedemütigt in meinem ganzen Leben. 937 01:16:46,018 --> 01:16:47,561 Mit Fingerabdruck versehen. 938 01:16:47,561 --> 01:16:49,355 Ich habe dich auch vermisst, Schatz. 939 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 Das ist alles deine Schuld. Ich wollte in die Oper gehen. 940 01:16:51,690 --> 01:16:54,985 Ja, aber Lewis sagte, Joe habe sie geschickt, und Joe hat sie nicht geschickt. 941 01:16:54,985 --> 01:16:56,028 Capisce? 942 01:16:56,028 --> 01:16:58,239 Nein, du musst es zuerst kochen. 943 01:16:58,239 --> 01:17:00,574 Ich habe meine bei JC Penny bekommen. 944 01:17:01,158 --> 01:17:02,701 Bring mich hier raus. 945 01:17:02,701 --> 01:17:04,870 Hey, hey, lass es uns hier drinnen belassen. 946 01:17:04,870 --> 01:17:06,413 Der Kapitän versucht zu schlafen. 947 01:17:06,413 --> 01:17:08,082 Haben Sie meinen Anwalt angerufen? 948 01:17:08,082 --> 01:17:09,792 -Ja, gnädige Frau. -Hast du meine Mutter angerufen? 949 01:17:10,167 --> 01:17:12,002 Ich habe eine Nachricht hinterlassen. 950 01:17:12,002 --> 01:17:14,630 Nie zu Hause. 951 01:17:15,256 --> 01:17:17,550 Oh, es tut mir furchtbar leid. 952 01:17:17,550 --> 01:17:21,637 -Zumindest die Brosche-- -Oh, Lyle, Gott sei Dank. 953 01:17:30,604 --> 01:17:34,066 In Ordnung. Folgende Personen haben freien Eintritt. 954 01:17:34,066 --> 01:17:37,736 Lady Buckingham, Stephen Carlisle, 955 01:17:37,736 --> 01:17:41,448 -Eric Smith und -- -Das ist Mike. 956 01:17:41,740 --> 01:17:43,409 Max. 957 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 Hast du einen Bruder in Chicago? 958 01:17:48,706 --> 01:17:51,041 -Ja, er ist ein Theateragent. -Er ist ein Betrüger. 959 01:17:51,041 --> 01:17:52,334 Jetzt ganz einfach. 960 01:17:52,334 --> 01:17:54,503 Das ist der Hurensohn Wer wollte unsere 100 Dollar? 961 01:17:54,503 --> 01:17:57,965 Ich würde keine Namen nennen Wenn ich du wäre, mein Lieber. 962 01:17:57,965 --> 01:18:01,051 Max hat mir gesagt, was du bist, wie du versucht hast, ihm einen Vorschlag zu machen 963 01:18:01,051 --> 01:18:03,137 Und dann hatte ich deine Kumpels sperr ihn in einen Schrank. 964 01:18:03,137 --> 01:18:04,305 Vorgeschlagen? 965 01:18:04,305 --> 01:18:05,598 Stephen, das stimmt nicht. 966 01:18:05,598 --> 01:18:06,724 Ich jedenfalls glaube es. 967 01:18:06,724 --> 01:18:08,434 Max hat mich nie angelogen. 968 01:18:08,434 --> 01:18:10,060 Familienväter lügen nicht. 969 01:18:10,060 --> 01:18:12,563 Oh, ein Familienvater. 970 01:18:12,563 --> 01:18:14,190 Komm mit, Stephen. 971 01:18:14,190 --> 01:18:15,524 Was ist mit dem Rest? 972 01:18:15,524 --> 01:18:16,817 Wir können sie nicht einfach hier lassen. 973 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 Ja, was ist mit uns? 974 01:18:18,277 --> 01:18:20,112 Sie können sitzen und verrotten. 975 01:18:20,112 --> 01:18:23,115 Du solltest dich schämen, so einen Ort zu besitzen. 976 01:18:23,115 --> 01:18:24,241 Degenerieren. 977 01:18:24,241 --> 01:18:25,492 Die Gruben tatsächlich. 978 01:18:25,492 --> 01:18:26,785 Bitte um Verzeihung, gnädige Frau, 979 01:18:26,785 --> 01:18:32,082 aber Sie besitzen die Club Pits. Es ist eines Ihrer Lagerhäuser. 980 01:18:32,583 --> 01:18:35,127 -Meine Lager? -Mein Chef? 981 01:18:35,127 --> 01:18:37,129 Mein Familienvater. 982 01:18:37,129 --> 01:18:38,339 Mein Fehler. 983 01:18:38,339 --> 01:18:40,549 Meine schmerzenden Füße. 984 01:18:40,549 --> 01:18:41,842 Mein Luke. 985 01:18:41,842 --> 01:18:43,219 Hallo, Schatz. 986 01:18:43,761 --> 01:18:45,137 Was machst du hier? 987 01:18:45,137 --> 01:18:46,680 Ich bin reich geworden. 988 01:18:46,680 --> 01:18:50,100 Das Tonikum von Big Boy fiel mir auf den Kopf und es wachsen Haare. 989 01:18:50,100 --> 01:18:51,393 Ich bin Millionär. 990 01:18:51,393 --> 01:18:52,937 Heirate mich, Sugar. 991 01:18:54,605 --> 01:18:55,689 Heirate mich, Candy. 992 01:18:57,858 --> 01:19:00,402 Millionäre? Kommt mit, ihr Lieben. 993 01:19:00,402 --> 01:19:02,321 Ich bin mir sicher Wir können das alles klären. 994 01:19:02,321 --> 01:19:03,322 Nicht du, Max. 995 01:19:03,322 --> 01:19:05,908 Du weißt es offensichtlich nicht gute Zucht, wenn man es sieht. 996 01:19:18,921 --> 01:19:20,756 Wie die Amerikaner sagen: 997 01:19:20,756 --> 01:19:23,968 Wenn du heiß bist, bist du heiß, und heiß waren sie. 998 01:19:23,968 --> 01:19:26,595 Der Überfall auf die Club Pits und die daraus resultierende Publizität 999 01:19:26,595 --> 01:19:30,349 katapultierte die Kane-Schwestern an die Spitze des sprichwörtlichen Haufens. 1000 01:19:30,349 --> 01:19:32,893 Nach einer internationalen Tournee das kann man nur beschreiben 1001 01:19:32,893 --> 01:19:34,019 so verheerend, 1002 01:19:34,019 --> 01:19:37,314 Die Kane-Schwestern kehrten zurück triumphierend zum Big Apple. 1003 01:19:37,314 --> 01:19:40,359 Lady Buckingham war so überwältigt durch die Bekanntheit 1004 01:19:40,359 --> 01:19:42,861 und das große Geld strömt in Strömen in die Abendkasse 1005 01:19:42,861 --> 01:19:45,531 dass sie die Mädchen gekauft hat ihren ganz eigenen Nachtclub, 1006 01:19:45,531 --> 01:19:46,991 das Chez Gauche. 1007 01:19:48,701 --> 01:19:51,203 Ja, es gibt nichts Vergleichbares ein Aufruhr in einer Schwuchtelbar 1008 01:19:51,203 --> 01:19:55,499 und eine Nacht im Slammer um die Unsterblichkeit des Showbusiness zu gewährleisten. 1009 01:21:41,647 --> 01:21:43,399 Endlich Erfolg. 1010 01:21:43,399 --> 01:21:45,067 Ein Blick von oben. 1011 01:21:45,359 --> 01:21:47,903 Als wir wieder nach unten blicken die Steigung, 1012 01:21:47,903 --> 01:21:51,365 Ich sehe, wir haben es versäumt, es zu erwähnen ein äußerst wesentlicher Gegenstand. 1013 01:21:51,365 --> 01:21:54,118 Zupfen. Guter alter Mut. 1014 01:21:54,118 --> 01:21:58,205 Nehmen Sie natürlich die Einstellung, sondern auch das Verb zupfen. 1015 01:21:58,205 --> 01:22:00,999 Wissen, wie man zupft, und wann man pflückt, 1016 01:22:00,999 --> 01:22:04,044 und vor allem wen man rupfen soll.